There are 465 total results for your race search in the dictionary. I have created 5 pages of results for you. Each page contains 100 results...
<12345| Characters | Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
Variations: |
taimuatakku; taimu atakku タイムアタック; タイム・アタック |
(1) {sports} time trial (wasei:); time attack; race against the clock; (2) {vidg} speedrun |
Variations: |
toppurannaa; toppu rannaa / toppuranna; toppu ranna トップランナー; トップ・ランナー |
(1) first runner (in a relay race); (2) top-class runner; (3) (idiom) vanguard (of a person); front line; cutting edge; (4) top runner (system of benchmarking against best-in-class performance) |
Variations: |
doraggureesu; doraggu reesu ドラッグレース; ドラッグ・レース |
drag race |
Variations: |
furattoreesu; furatto reesu フラットレース; フラット・レース |
flat race |
Variations: |
penantoreesu; penanto reesu ペナントレース; ペナント・レース |
{baseb} (See 公式戦) regular-season game (eng: pennant race) |
Variations: |
mikkusuruutsu; mikkusu ruutsu / mikkusurutsu; mikkusu rutsu ミックスルーツ; ミックス・ルーツ |
(noun - becomes adjective with の) mixed-race heritage (eng: mixed roots); mixed heritage |
Variations: |
mootaareesu; mootaa reesu / mootareesu; moota reesu モーターレース; モーター・レース |
motor racing (eng: motor race) |
Variations: |
kakekko かけっこ |
(n,vs,vi) (colloquialism) (kana only) (foot) race; sprint |
Variations: |
sutaataa(p); sutaata(sk) / sutata(p); sutata(sk) スターター(P); スタータ(sk) |
(1) starter (person who gives the signal for the start of a race); (2) {sports} starter (player in a starting lineup); (3) starter (motor) |
タイム・トライアル・ロード・レース |
taimu toraiaru roodo reesu タイム・トライアル・ロード・レース |
time trial road race |
Variations: |
deddohiito(p); deddo hiito / deddohito(p); deddo hito デッドヒート(P); デッド・ヒート |
(1) fiercely fought contest; close game (match, race, etc.); (2) dead heat |
Variations: |
batontacchi(p); baton tacchi バトンタッチ(P); バトン・タッチ |
(noun/participle) (1) {sports} passing the baton (in a relay race) (wasei: baton touch); baton pass; baton handoff; (noun/participle) (2) (idiom) passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.) |
Variations: |
roodoreesu(p); roodo reesu ロードレース(P); ロード・レース |
road race |
インディアナポリス５００マイルレース see styles |
indianaporisugohyakumairureesu インディアナポリスごひゃくマイルレース |
Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th); (o) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30) |
Variations: |
ooshanreesu; ooshan reesu オーシャンレース; オーシャン・レース |
ocean race |
Variations: |
ootobaireesu; ootobai reesu オートバイレース; オートバイ・レース |
motorcycle race |
Variations: |
ofuroodoreesu; ofuroodo reesu オフロードレース; オフロード・レース |
off-road race |
Variations: |
guranpurireesu; guranpuri reesu グランプリレース; グランプリ・レース |
Grand Prix race |
Variations: |
sukuracchireesu; sukuracchi reesu スクラッチレース; スクラッチ・レース |
scratch race |
Variations: |
sutaatodasshu; sutaato dasshu / sutatodasshu; sutato dasshu スタートダッシュ; スタート・ダッシュ |
(1) dash at the beginning of a short-distance race (wasei: start dash); (2) charging ahead at full strength from the beginning |
Variations: |
supurintoreesu; supurinto reesu スプリントレース; スプリント・レース |
sprint race |
Variations: |
kakekurabe かけくらべ |
(n,vs,vi) race; footrace |
Variations: |
sutaatorain(p); sutaato rain / sutatorain(p); sutato rain スタートライン(P); スタート・ライン |
(1) starting line (in a race); start line; (2) starting point |
Variations: |
tsuuru do furansu; tsuurudofuransu / tsuru do furansu; tsurudofuransu ツール・ド・フランス; ツールドフランス |
(ev) Tour de France (bicycle race) |
Variations: |
reeshingukaa(p); reeshingu kaa / reeshinguka(p); reeshingu ka レーシングカー(P); レーシング・カー |
racing car; race car |
Variations: |
yurusu ゆるす |
(transitive verb) (1) (occ. written as 聴す) to permit; to allow; to approve; to consent to; (transitive verb) (2) (also written as 赦す) to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate; (transitive verb) (3) (also written as 赦す) to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off; (transitive verb) (4) (See 自他ともに許す) to acknowledge; to admit; (transitive verb) (5) (See 心を許す,気を許す) to trust; to confide in; to let one's guard down; (transitive verb) (6) to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield |
Variations: |
hashiru はしる |
(v5r,vi) (1) to run; (v5r,vi) (2) to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail; (v5r,vi) (3) to rush (to); to dash; to race; (v5r,vi) (4) to retreat; to flee; to defect (to); (v5r,vi) (5) (occ. 奔る) to run away; to abscond; to elope; (v5r,vi) (6) to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.); (v5r,vi) (7) (as 〜に走る; occ. 趨る) to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in; (v5r,vi) (8) to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie |
Variations: |
kakekkura かけっくら |
(kana only) (colloquialism) (rare) (See かけっこ) (foot) race; sprint |
Variations: |
konbaindoreesu; konbaindo reesu コンバインドレース; コンバインド・レース |
(rare) {ski} (See 複合競技) combined race |
Variations: |
sukuranburureesu; sukuranburu reesu スクランブルレース; スクランブル・レース |
scramble race |
Variations: |
disutansureesu; disutansu reesu ディスタンスレース; ディスタンス・レース |
distance race |
Variations: |
tenshonpiipuru; tenshon piipuru / tenshonpipuru; tenshon pipuru テンションピープル; テンション・ピープル |
(rare) (orig. テンション民族, a pun on 天孫民族) tense race of people (i.e. the Japanese) (wasei: tension people) |
Variations: |
reesumyuujikku; reesu myuujikku / reesumyujikku; reesu myujikku レースミュージック; レース・ミュージック |
race music |
Variations: |
karutatori カルタとり |
(See カルタ) karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading |
Variations: |
sutokkukaareesu; sutokku kaa reesu / sutokkukareesu; sutokku ka reesu ストックカーレース; ストック・カー・レース |
stock car race |
Variations: |
sooraakaareesu; sooraa kaa reesu / soorakareesu; soora ka reesu ソーラーカーレース; ソーラー・カー・レース |
solar car race |
Variations: |
haaraadaabii(p); haaraa daabii / haradabi(p); hara dabi ハーラーダービー(P); ハーラー・ダービー |
{baseb} race to be the pitcher with the most wins in the season (wasei: hurler derby) |
Variations: |
hoomurandaabii; hoomu ran daabii / hoomurandabi; hoomu ran dabi ホームランダービー; ホーム・ラン・ダービー |
{baseb} race to become home run champion (player with most home runs in a season) (wasei: home run derby) |
Variations: |
kakekkura かけっくら |
(noun/participle) (colloquialism) (kana only) (See 駆けっこ) (foot) race; sprint |
Variations: |
deuarutaimureesu; deuaru taimu reesu デュアルタイムレース; デュアル・タイム・レース |
(rare) {ski} (See パラレルスラローム) parallel slalom (eng: dual time race) |
Variations: |
okureotoru おくれをとる |
(exp,v5r) to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest) |
Variations: |
shougai / shogai しょうがい |
(noun, transitive verb) (1) obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty; (2) disorder; defect; disability; handicap; impairment; dysfunction; (3) (abbreviation) {horse} (See 障害競走) steeplechase; (4) (abbreviation) (See 障害物競走) obstacle race; steeplechase (athletics) |
Variations: |
kurosukantoriireesu; kurosukantorii reesu / kurosukantorireesu; kurosukantori reesu クロスカントリーレース; クロスカントリー・レース |
cross-country race |
Variations: |
handikyappureesu; handikyappu reesu ハンディキャップレース; ハンディキャップ・レース |
handicap race |
Variations: |
kakekurabe かけくらべ |
(n,vs,vi) race; footrace |
Variations: |
amerikazukappureesu; amerikazu kappu reesu アメリカズカップレース; アメリカズ・カップ・レース |
America's Cup race |
Variations: |
doggureesu; doggu reesu; dokkureesu(sk) ドッグレース; ドッグ・レース; ドックレース(sk) |
dog race; dog racing |
Variations: |
misuandoautoreesu; misu ando autoreesu ミスアンドアウトレース; ミス・アンド・アウトレース |
{sports} miss-and-out race (track cycling); elimination race |
鐃准ナワ申肇譟種申鐃?鐃准ナワ申函鐃緒申譟種申鐃? |
鐃准nawa申肇譟種申鐃?鐃准nawa申函鐃緒申譟種申鐃? 鐃准ナワ申肇譟種申鐃?鐃准ナワ申函鐃緒申譟種申鐃? |
{baseb} (See 鐃緒申鐃緒申鐃緒申) regular-season game (eng: pennant race) |
Variations: |
awaterukojikihamoraigasukunai あわてるこじきはもらいがすくない |
(exp,adj-i) (proverb) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping |
Variations: |
hashiru はしる |
(v5r,vi) (1) to run; (v5r,vi) (2) to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail; (v5r,vi) (3) to rush (to); to dash; to race; (v5r,vi) (4) to retreat; to flee; to defect (to); (v5r,vi) (5) (occ. 奔る) to run away; to abscond; to elope; (v5r,vi) (6) to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.); (v5r,vi) (7) (as 〜に走る; occ. 趨る) to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in; (v5r,vi) (8) to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie |
Variations: |
鐃旬￥申鐃夙ree鐃緒申; 鐃旬￥申鐃夙￥申鐃曙ー鐃緒申 鐃旬￥申鐃夙レー鐃緒申; 鐃旬￥申鐃夙￥申鐃曙ー鐃緒申 |
boat race |
Variations: |
peeron ペーロン |
(1) (kana only) dragon boat (long 22-person canoe used for racing) (chi: feilong); (2) (kana only) dragon boat race |
Variations: |
deddohiito(p); deddo hiito; dettohiito(ik) / deddohito(p); deddo hito; dettohito(ik) デッドヒート(P); デッド・ヒート; デットヒート(ik) |
(1) fiercely fought contest; close game (match, race, etc.); (2) dead heat |
Variations: |
bucchigiru ぶっちぎる |
(transitive verb) (1) (kana only) to beat by a wide margin (in a race); (transitive verb) (2) (kana only) to tear (off) roughly |
Variations: |
鐃循￥申鐃緒申鐃曙ー鐃緒申; 鐃循￥申鐃緒申鐃緒申鐃曙ー鐃緒申 鐃循￥申鐃緒申鐃曙ー鐃緒申; 鐃循￥申鐃緒申鐃緒申鐃曙ー鐃緒申 |
horse race |
Variations: |
taimutoraiaruroodoreesu; taimu toraiaru roodo reesu タイムトライアルロードレース; タイム・トライアル・ロード・レース |
time trial road race |
Variations: |
reesukuiin; reesukuun; reesu kuiin; reesu kuun / reesukuin; reesukun; reesu kuin; reesu kun レースクイーン; レースクィーン; レース・クイーン; レース・クィーン |
pit babe (wasei: race queen); paddock girl; grid girl |
Variations: |
sugoroku; suguroku(双六, 雙六)(ok) すごろく; すぐろく(双六, 雙六)(ok) |
(1) (See 絵双六) race game (board game where the object is to reach the goal first); (2) (orig. meaning) (See 盤双六) trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku |
Variations: |
sugoroku; suguroku(双六)(ok); sugoroku すごろく; すぐろく(双六)(ok); スゴロク |
(1) (kana only) (See 絵双六) race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); (2) (orig. meaning) (See 盤双六) ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon |
鐃循￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申咫鐃?鐃循￥申鐃準・鐃緒申鵝Ε鐃緒申鐃緒申咫鐃? |
鐃循￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申咫鐃?鐃循￥申鐃準 鐃緒申鵝Ε鐃緒申鐃緒申咫鐃? 鐃循￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申咫鐃?鐃循￥申鐃準・鐃緒申鵝Ε鐃緒申鐃緒申咫鐃? |
{baseb} race to become home run champion (player with most home runs in a season) (wasei: home run derby) |
Variations: |
sugoroku; suguroku(双六, 雙六)(ok) すごろく; すぐろく(双六, 雙六)(ok) |
(1) (kana only) (See 絵双六) race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); (2) (orig. meaning) (See 盤双六) ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon |
Variations: |
handekyappureesu; handikyappureesu; handekyappu reesu; handikyappu reesu ハンデキャップレース; ハンディキャップレース; ハンデキャップ・レース; ハンディキャップ・レース |
{horse} handicap race |
Variations: |
rumannijuuyojikanreesu / rumannijuyojikanreesu ルマンにじゅうよじかんレース |
24 Hours of Le Mans; Le Mans 24-Hour Race |
Variations: |
mukadekyousou / mukadekyoso むかできょうそう |
centipede race (foot race in which teams of runners are tied together) |
Information about this dictionary:
Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.
A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.
Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House
This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's
license.
Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).
Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.
Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.
We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.
No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.
The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.