Battlefield in Chinese / Japanese...

Buy a Battlefield calligraphy wall scroll here!

Personalize your custom “Battlefield” project by clicking the button next to your favorite “Battlefield” title below...

Cry in the Dojo - Laugh on the Battlefield

doujou de naki senjou de warau
Cry in the Dojo - Laugh on the Battlefield Scroll

道場で泣き戦場で笑う is a Japanese phrase that means, "Cry in the dojo, laugh on the battlefield".

You'll see this phrase in a lot of dojos as a kind of philosophical joke.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.


See Also:  The More We Sweat in Training the Less We Bleed in Battle

Shinken Shobu

Death Match

shinken shoubu
Shinken Shobu Scroll

In modern Japanese, this means to take something very seriously.

The literal and historic meaning is "real sword battle". In old times, a Samurai apprentice would practice with a wooden practice sword. Once they were trained and qualified, they would wield a real steal sword, made for battle and killing. They were ready for a "death match" or Shinken Shobu.

真剣 is an adjective that has come to mean serious or earnest. The literal translation being "real sword".

勝負 in the simplest terms means match, contest, game, or bout. Depending on the context, it could also mean victory or defeat, winning and losing, or the outcome of a battle.

There is a suggestion in Shinken Shobu that you train with serious and real intent, as we should train with the same fervor and dedication as if the battle was real. "Train as we fight".


See Also:  The More We Sweat in Training the Less We Bleed in Battle

Warriors Adapt and Overcome

Soldiers need a fluid plan

bīng wú cháng shì shuǐ wú cháng xíng
Warriors Adapt and Overcome Scroll

This literally translates as: Troops/soldiers/warriors have no fixed [battlefield] strategy [just as] water has no constant shape [but adapts itself to whatever container it is in].

Figuratively, this means: One should seek to find whatever strategy or method is best suited to resolving each individual problem.

This proverb is about as close as you can get to the military idea of "adapt improvise overcome". 兵無常勢水無常形 is best way to express that idea in both an ancient way, and a very natural way in Chinese.


Not the results for battlefield that you were looking for?

Below are some entries from our dictionary that may match your battlefield search...

Characters

If shown, 2nd row is Simp. Chinese

Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

阿修羅


阿修罗

see styles
ā xiū luó
    a1 xiu1 luo2
a hsiu lo
 ashura; asura
    あしゅら; あすら
Warriors Adapt and Overcome Scroll
Asura, malevolent spirits in Indian mythology
{Buddh} Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology; (female given name) Ashura
asura, 修羅 originally meaning a spirit, spirits, or even the gods, it generally indicates titanic demons, enemies of the gods, with whom, especially Indra, they wage constant war. They are defined as 'not devas', and 'ugly', and 'without wine'. Other forms are 阿須羅 (or 阿蘇羅, or 阿素羅); 阿修倫 (or羅須倫 or 阿修輪 or 羅須輪); 阿素洛; 阿差. Four classes are named according to their manner of rebirth-egg, born, womb-born, transformation-born, and spawn- or water-born. Their abode is in the ocean, north of Sumeru, but certain of the weaker dwell in a western mountain cave. They have realms, rulers, and palaces, as have the devas. The 阿修羅道 is one of the six gatis, or ways of reincarnation. The 修羅場 or 修羅巷 is the battlefield of the asuras against Indra. The 阿修羅琴 are their harps.

井楼

see styles
 seirou / sero
    せいろう
wooden watchtower; battlefield watchtower

収骨

see styles
 shuukotsu / shukotsu
    しゅうこつ
(n,vs,vt,vi) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (n,vs,vt,vi) (2) putting cremated remains in an urn

戦域

see styles
 seniki
    せんいき
{mil} war area; battlefield; theater; theatre

戦場

see styles
 senjou(p); ikusaba / senjo(p); ikusaba
    せんじょう(P); いくさば
battlefield; battleground; (surname) Senba

戦跡

see styles
 senseki
    せんせき
old battlefield

戦陣

see styles
 senjin
    せんじん
battle array; battle formation; battlefield

戰地


战地

see styles
zhàn dì
    zhan4 di4
chan ti
battlefield

戰場


战场

see styles
zhàn chǎng
    zhan4 chang3
chan ch`ang
    chan chang
battlefield; CL:個|个[ge4]

戰況


战况

see styles
zhàn kuàng
    zhan4 kuang4
chan k`uang
    chan kuang
battlefield situation; battle progress

敗陣


败阵

see styles
bài zhèn
    bai4 zhen4
pai chen
to be defeated on the battlefield; to be beaten in a contest

樓櫓


楼橹

see styles
lóu lǔ
    lou2 lu3
lou lu
watch tower; movable battlefield turret

沙場


沙场

see styles
shā chǎng
    sha1 chang3
sha ch`ang
    sha chang
sandpit; battleground; battlefield

疆場


疆场

see styles
jiāng chǎng
    jiang1 chang3
chiang ch`ang
    chiang chang
battlefield

血田

see styles
xuè tián
    xue4 tian2
hsüeh t`ien
    hsüeh tien
field of blood; battlefield; hateful place; Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)

血路

see styles
xuè lù
    xue4 lu4
hsüeh lu
 ketsuro
    けつろ
desperate getaway (from a battlefield); to cut a bloody path out of a battlefield
way out; means of escape

軍場

see styles
 ikusaba
    いくさば
(See 戦場) battlefield; battleground; (surname) Gunba

軍陣


军阵

see styles
jun zhèn
    jun1 zhen4
chün chen
 gunjin
    ぐんじん
battle formation
camp; battlefield

転戦

see styles
 tensen
    てんせん
(n,vs,vi) moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles

野戦

see styles
 yasen
    やせん
(1) {mil} field battle; field operations; open battle; (2) battlefield; battlefront

野戰


野战

see styles
yě zhàn
    ye3 zhan4
yeh chan
battlefield operation; paintball

鼓譟

see styles
 kosou / koso
    こそう
(noun/participle) (1) (obscure) motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries; (2) (obscure) making an uproar

鼓騒

see styles
 kosou / koso
    こそう
(noun/participle) (1) (obscure) motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries; (2) (obscure) making an uproar

主戦場

see styles
 shusenjou / shusenjo
    しゅせんじょう
main theater of war; principal battlefield

修羅場


修罗场

see styles
xiū luó chǎng
    xiu1 luo2 chang3
hsiu lo ch`ang
    hsiu lo chang
 shuraba; shurajou(ok) / shuraba; shurajo(ok)
    しゅらば; しゅらじょう(ok)
(1) fighting scene; scene of carnage (bloodshed); (2) (しゅらじょう only) (See 阿修羅・あしゅら,帝釈天・たいしゃくてん) location of the fight between the Asuras and Shakra; (3) (しゅらば only) (colloquialism) difficulties (in a love relationship); (4) (しゅらば only) (colloquialism) crunch time (esp. for cartoonists)
lit. battlefield of asuras; lit. battlefield of asuras

修羅軍


修罗军

see styles
xiū luó jun
    xiu1 luo2 jun1
hsiu lo chün
 shura no ikusa
The army of asuras, fighting on the 修羅場 asura battlefield against Indra; army of titans

古戦場

see styles
 kosenjou / kosenjo
    こせんじょう
ancient battlefield; (place-name) Kosenjou

第一線


第一线

see styles
dì yī xiàn
    di4 yi1 xian4
ti i hsien
 daiissen / daissen
    だいいっせん
front line; forefront
the front (of a battlefield); forefront

組打ち

see styles
 kumiuchi
    くみうち
(1) grapple; scuffle; fight; (2) defeating one's enemy on the battlefield

組討ち

see styles
 kumiuchi
    くみうち
(1) grapple; scuffle; fight; (2) defeating one's enemy on the battlefield

Click here for more battlefield results from our dictionary

The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji (Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Cry in the Dojo - Laugh on the Battlefield道場で泣き戦場で笑うdoujou de naki senjou de warau
dojo de naki senjo de warau
Shinken Shobu真剣勝負shinken shoubu
shinkenshoubu
shinken shobu
Warriors Adapt and Overcome兵無常勢水無常形
兵无常势水无常形
bīng wú cháng shì shuǐ wú cháng xíng
bing1 wu2 chang2 shi4 shui3 wu2 chang2 xing2
bing wu chang shi shui wu chang xing
ping wu ch`ang shih shui wu ch`ang hsing
ping wu chang shih shui wu chang hsing
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.


Many custom options...


Warriors Adapt and Overcome Scroll
Warriors Adapt and Overcome Scroll
Warriors Adapt and Overcome Scroll
Warriors Adapt and Overcome Scroll


And formats...

Warriors Adapt and Overcome Vertical Portrait
Warriors Adapt and Overcome Horizontal Wall Scroll
Warriors Adapt and Overcome Vertical Portrait
Dictionary

Lookup Battlefield in my Japanese & Chinese Dictionary


Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

1 Corinthians 13:4-85 Tenets of TaekwondoA Journey of a Thousand MilesA Moment of Time is as Precious as GoldAbderrahimAbhishekAbundance and ProsperityAcupunctureAdaraAdnanAikidoAiramAkariAkashAkemiAkumaAldoAlejandroAlexandrAlexandraAlexisAlways and ForeverAmaliaAmanAmeliaAminAminaAmirAmitabhAnalynAnarchyAndyAngelaAnilAnjaAnjuAnkitaAntonAresAriesArisaArloArnelArnoldArthurArvinAsadAshaAsherAtulAyanAymaneBanzaiBasilioBe Like WaterBe True to YourselfBe Water My FriendBeccaBeginners MindBelieve in YourselfBenevolentBeniBest Friends ForeverBethBibleBlack BeltBlacksmithBlakeBless This HouseBlessed by GodBlessingBlissBody and MindBoldBonsaiBoxingBrennaBritneyBrockBroken SoulBrotherly and Sisterly LoveBruceBrysonBushido CodeBushin KanCalebCarlCarpe DiemCatholicCeciliaCesarCheersCherieCherry BlossomChesterChi EnergyChloeChoose Your Own DestinyChristianityClarityCocoCourage and StrengthCourage in the Face of FearCzech RepublicDamianDaoismDark AngelDeanaDeath Before DishonorDerrickDestinyDevinaDianaDiazDionDisciplineDivineDivine BlessingDizonDooleyDouble HappinessDragon and PhoenixDragon EmperorDragon FistDragon HorseDragon KingDragon SpiritDrakeDream BigDrunken FistDuranDwayneEdithElijahEllaEllyEloiseElyseEmersonEmptinessEnidEnjoy LifeEricErinaErwinEsmeEternal BeautyEternal EnergyEternal LoveEternal PeaceEternal YouthEuniceEven Monkeys Fall from TreesEverlastingEverlyEverything Happens for a ReasonEvil Cause Evil ResultFailure is a Stepping Stone to SuccessFailure is the Origin of SuccessFaith in GodFaith in YourselfFaithfulnessFall 7 Rise 8Fall 7 Times Get Up 8Fall Down 7 Times Get Up 8Fall Seven Rise EightFall Seven Times Get Up EightFallen AngelFamily Above AllFamily FirstFamily Over EverythingFayeFear No EvilFearlessFelipeFelixFire TigerFischlFive ElementsFlowers Bloom and Flowers FallFocusFootballForbidden LoveForgivenessFortune Favors the BraveFour SeasonsFree SpiritFriendFriendshipGabriellaGageGailGalatians 5:22-23GarfieldGiannaGod is LoveGod is My JudgeGodzillaGoldGolden Dragon

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Battlefield Kanji, Battlefield Characters, Battlefield in Mandarin Chinese, Battlefield Characters, Battlefield in Chinese Writing, Battlefield in Japanese Writing, Battlefield in Asian Writing, Battlefield Ideograms, Chinese Battlefield symbols, Battlefield Hieroglyphics, Battlefield Glyphs, Battlefield in Chinese Letters, Battlefield Hanzi, Battlefield in Japanese Kanji, Battlefield Pictograms, Battlefield in the Chinese Written-Language, or Battlefield in the Japanese Written-Language.

13 people have searched for Battlefield in Chinese or Japanese in the past year.
Battlefield was last searched for by someone else on Jun 30th, 2022